Camille Lefebvre

 An English message follows

Je participe encore cette année au 24h Tremblant, au sein du regroupement d’équipes Billie la fonceuse.  En deux ans, nos équipes ont réussi à amasser la somme incroyable de 618 116$. Cette année, nous avons un objectif audacieux : atteindre le million en trois ans!

Cette édition revêt une signification toute particulière pour moi. Je le fais en l’honneur et en mémoire de ma fille Billie, décédée en janvier dernier à l’âge de trois ans et demi. Je le fais pour qu’on se souvienne d’elle et pour continuer d’honorer la magnifique petite fille qu’elle était : tout en couleurs, tout en intensité, tout en joie de vivre.

Billie n’aura pas la chance de grandir et de vivre pleinement son enfance, son adolescence et sa vie d'adulte. Je peux vous assurer qu'elle aurait vécu sa vie à fond. C’est une injustice qui me révolte. Ça me fâche de penser que si davantage de ressources étaient investies dans la recherche sur les cancers pédiatriques, on aurait peut-être pu la guérir.

Mon espoir le plus profond, c’est que grâce à vos dons destinés aux projets de recherche soutenus par les fondations bénéficiaires du 24h Tremblant, on puisse, dans dix ans, dire à une famille comme la nôtre que leur enfant a un bien meilleur pronostic. Voilà ce qui me fait avancer.

Merci du fond du cœur de contribuer à ce rêve un peu fou : voir Billie la fonceuse atteindre le million en trois ans. Un peu fou, oui… mais tellement porteur d’espoir.

L’an dernier, Billie était ambassadrice du 24h Tremblant. Elle continue de l’être, pour nous, d’une autre façon.

Continue de foncer de là-haut, ma chouette. Nous aussi, on fonce!

***

I am once again taking part in the 24h Tremblant this year, as part of the Billie la fonceuse team collective. In just two years, our teams have managed to raise an incredible $618,116. This year, we have set ourselves an ambitious goal: to reach one million dollars in three years!

This edition carries a very special meaning for me. I am doing it in honor and in memory of my daughter Billie, who passed away last January at the age of three and a half. I am doing it so that she is remembered, and to continue honoring the beautiful little girl she was: full of colors, full of intensity, full of joy.

Billie will never have the chance to grow up and fully live her childhood, her teenage years, and her adult life. I can assure you she would have lived life to the fullest. It is an injustice that fills me with anger. It pains me to think that if more resources had been invested in pediatric cancer research, perhaps she could have been saved.

My deepest hope is that thanks to your donations, which support the research projects funded by the 24h Tremblant’s partner foundations, we will be able, ten years from now, to tell a family like ours that their child has a much better prognosis. That is what keeps me moving forward.

Thank you from the bottom of my heart for contributing to this somewhat crazy dream: seeing Billie la fonceuse reach one million dollars in three years. A little crazy, yes… but so full of hope.

Last year, Billie was an ambassador for the 24h Tremblant. She still is, in another way, for us.