Pamela Lefebvre

Dès ma première grossesse, j’ai eu recours au département d’orthopédie de l’hôpital Sainte-Justine. Depuis, mon fils a des rendez-vous annuels jusqu’à l’âge de 18 ans.

À ma première échographie, on m’a annoncé que mon enfant souffrait d’un pied-bot : son pied et sa cheville tournaient vers l’intérieur. Vous pouvez imaginer ma réaction, mon sentiment de détresse… Heureusement, les médecins de Sainte-Justine ont été d’une écoute exceptionnelle et ont accompli un travail remarquable.

On m’avait dit que Jackson aurait un pied plus petit que l’autre, qu’il pourrait garder ce pied tourné vers l’intérieur toute sa vie, qu’il ne pourrait pas faire du sport comme les autres enfants, et que ce serait un défi au quotidien. MAIS, on m’a aussi assuré que si je suivais exactement leurs recommandations et que j’étais assidue dans les traitements, les résultats pourraient être phénoménaux.

Après plus de 52 plâtres et plusieurs milliers d’heures à porter ses bottines sur une barre de métal, aujourd’hui, Jackson 9 ans joue au football, au soccer, fait de la planche à neige, et surtout, il marche droit !

Cette cause nous tient profondément à cœur. J’ai envie de donner pour aider les autres familles dans le besoin, et pour soutenir nos hôpitaux afin qu’ils puissent continuer à développer de meilleures technologies et à offrir des soins de qualité pour le bien de nos enfants.

Pour cette raison que cette année l'équipe de Aon parraine la petite Emmanuelle, qui a son tour a besoin de nous ! 

MERCI ! 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

From my very first pregnancy, I turned to the Orthopedics Department at Sainte-Justine Hospital. Annual appointments followed one another until my child turned 18.

At my first ultrasound, I was told that my child had clubfoot—a foot and ankle that turn inward. You can imagine my reaction and the sense of distress I felt. Thankfully, the doctors at Sainte-Justine were extremely attentive and did a remarkable job.

I was told Jackson would have one foot smaller than the other, that his foot might always turn inward, that he wouldn’t be able to play sports like other children, and that this would be a lifelong challenge. BUT, I was also assured that if I followed their recommendations exactly and remained diligent with the treatments, the results could be phenomenal.

After more than 52 casts and several thousand hours wearing his special boots with a metal bar, today Jackson 9 years old plays football, soccer, snowboards, and most importantly—he walks straight!

This cause is very close to our hearts. I want to give back to help other families in need, and to support our hospitals so they can continue to develop better technologies and provide quality care for our children.

That’s why, this year, the Aon team is sponsoring little Emmanuelle, who in turn needs our support!

Thank you!