John Kirby

Pour une septième fois, je me joins à mes collègues de Aecon dans le 24h de Tremblant.  Cet événement vient appuyer la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, la Fondation du CHEO, la Fondation Tremblant, Montreal Children's Hospital et Ste-Justine.  Le 24h de Tremblant fait une énorme différence dans la vie d’enfants malades, défavorisés ou à besoins particuliers. Nous sommes tous touchés, de près ou de loin, par la cause des enfants. Il est tellement valorisant et enrichissant de savoir que nos efforts se traduisent par des changements concrets dans la vie de ces enfants. Impossible d’y arriver, toutefois, sans la générosité de milliers de donateurs. Et c’est pourquoi je sollicite votre appui, et je fais appel à votre grand cœur, pour donner à cette cause si noble.

Merci.

For a seventh time, I have joined my colleagues at Aecon in a team participating in the 24h of Skiing at Tremblant.  This event raises money to support four foundations who work with sick, special needs and underprivileged children:  The Charles-Bruneau Cancerology Centre Foundation, the CHEO Foundation, the Tremblant Foundation. Montreal Children's Hospital and Ste-Justine.  Please help us in reach and surpass our objectives for this worthy cause.

Thank you.