Dawson Lemieux

***Scroll down for english

Si vous êtes comme moi, vous êtes passionné de plein air.
Malheureusement, ce n'est pas tout le monde qui ont la chance d'en profiter comme je le fais.

Le 24h de Tremblant, c'est la chance pour nous de faire notre part.
Il y a une chose, dont nous sommes tous capable et c'est de s'unir pour les causes qui compte.

Nous sommes tous touchés, de près ou de loin, par la cause des enfants. C'est leur futur qui est jeu, et leur futur, est le futur de tous.

Nos efforts se traduisent par des changements concrets dans leur vie.

Alors ce matin, plutôt que de vous achetez un café, donnez. Pour qu'un dollar à la fois, un changement s'opère.
C'est avec votre aide que l'on peut faire avancer cette grande cause.

Avec amour,

Dawson

- English - 

If you're like me, you're passionate about the outdoors.
Unfortunately, not everyone has the chance to enjoy it like I do.

The 24h of Tremblant is the chance for us, as a community, to do our part.
If there's one thing we're all capable of  is uniting for what matters the most.

We are all touched, directly or indirectly, by this cause.
Our efforts translate into concrete changes in their lives.

This morning, instead of buying a coffee, give. One dollar at a time, change will happen.
It is with your help that we can do it.

With love,

Dawson