Richard Pilon

(le francais suit)

This will be my sixth year with the Knights. We keep coming back because 24h Tremblant has made a huge difference in the lives of sick, underprivileged, or special-needs children through the financial support of children's charities – Knights donations go to the Ottawa Senators Foundation, which invests in social recreation and education programs that promote both physical and mental wellness.

I have had the opportunity to meet some of our sponsored children at the 24h and other events, including Henry Alexander, the Knights’ sponsored child for 2018, and these kids are inspiring. It is so satisfying to know that our efforts translate into real changes in their lives.

And none of this is possible without the kindness of thousands of donors, which is why I am once again asking for your support, and appealing to your generosity, to give to this deserving cause. Over our five years, Knights have raised over $20,000. Thanks for your support.

_____________________________________________________________________________________

C'est la sixième année que l’équipe des Knights participe dans le 24h Tremblant. On retourne à chaque année parce que le 24h Tremblant a fait une énorme différence dans la vie des enfants malades, défavorisés ou ayant des besoins spéciaux grâce au soutien financier des organismes d’aide à l’enfance – les dons des Knights vont à la Fondation des Sénateurs d'Ottawa, qui investi dans des programmes de loisirs sociaux et d'éducation qui favorisent le mieux-être physique et mental.

J’ai eu la chance de rencontrer quelque uns des enfants parrainés au 24h ainsi qu’à d’autres évènements, même Henry Alexander, notre enfant pour 2018, et ces enfants nous motivent. C'est tellement satisfaisant de savoir que nos efforts se traduisent par de véritables changements dans leur vie.

Et cela n'est possible qu’avec la gentillesse de milliers de donateurs. C'est pourquoi qu’encore cette année, je sollicite votre soutien et je fais appel à votre générosité pour donner à cette cause méritoire. Les cinq dernières années, les Knights ont amassés au delà de $20 000. Merci pour votre aide.